Joshua Bennett
The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE) is a Bible translation approved for use by the Catholic Church. It is a revision of the Revised Standard Version (RSV) and includes all 73 books of the Catholic Bible, including the deuterocanonical books, in the traditional Catholic order. The NRSV-CE received the imprimatur of the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference of Catholic Bishops in 1991, granting official approval for Catholic use in private study and devotional reading. The NRSV-CE is based on the New Revised Standard Version (NRSV), first published in 1989 by an ecumenical translation committee under the National Council of Churches in Christ U.S.A. The NRSV is considered a modern Bible translation with broad support from academics and church leaders.
| Characteristics | Values |
|---|---|
| Editions | Revised Standard Version, Second Catholic Edition (RSV-2CE), Anglicized Edition, Common Bible, Catholic Edition |
| Basis | King James Version, Vulgate |
| Number of Books | 84, 73 |
| Approval | Approved by the Catholic Church, U.S. Bishops, Canadian Conference of Catholic Bishops, Vatican |
| Year of Publication | 1952, 1965, 1966, 1977, 1989, 2008, 2021 |
| Language | American English, British English |
| Purpose | Devotional, liturgical, scholarly |
Explore related products
$23.99 $49.99
$25.99 $49.99
What You'll Learn
The NRSV-CE is officially approved by the Catholic Church
The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE) is a Bible translation approved for use by the Catholic Church. The NRSV-CE received the imprimatur of the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference of Catholic Bishops in 1991, granting official approval for Catholic use in private study and devotional reading. The NRSV-CE includes all 73 books of the Catholic Bible, including the deuterocanonical books, in the traditional Catholic order. The NRSV-CE is based on the New Revised Standard Version (NRSV), first published in 1989 by an ecumenical translation committee under the National Council of Churches in Christ U.S.A. The NRSV is considered a revision of the Revised Standard Version (RSV), which was first published in 1952 and is considered the first ecumenical Bible, bringing together the Catholic Douay-Rheims Bible and the Protestant King James Version traditions.
The NRSV-CE is not the only Catholic edition of the Bible. The Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-CE) was published in 1966 following an adaptation by the Catholic Biblical Association. The RSV-CE uses the Catholic traditional order of Old Testament books, including the deuterocanonical books, as established by the Vulgate translated by St. Jerome in the late fourth and early fifth centuries. The Second Catholic Edition (RSV-2CE), published in 2006, removed archaic pronouns (thee, thou) and accompanying verb forms (didst, speaketh), revised passages used in the lectionary according to the Vatican document Liturgiam authenticam, and elevated some passages out of RSV footnotes when they favored Catholic renderings.
The NRSV-CE is not the only edition of the NRSV. The NRSV appears in three main formats: (1) an edition including the Protestant enumeration of the Old Testament, the Apocrypha, and the New Testament; (2) a Catholic edition (NRSV-CE); and (3) the Common Bible, which includes the books that appear in Protestant, Catholic, and Eastern Orthodox canons. A special edition of the NRSV, called the "Anglicized Edition", employs British English spelling and grammar instead of American English. The NRSV was intended as a translation to serve the devotional, liturgical, and scholarly needs of the broadest possible range of Christian religious adherents.
The Catholic Bible: Why More Books?
You may want to see also
Explore related products
The NRSV-CE is a revision of the RSV-CE
The New Revised Standard Version, Catholic Edition (NRSV-CE) is a revision of the Revised Standard Version Catholic Edition (RSV-CE). The NRSV-CE is a Bible translation approved for use by the Catholic Church, receiving the imprimatur of the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference of Catholic Bishops in 1991. The NRSV-CE includes all 73 books of the Catholic Bible, including the deuterocanonical books, in the traditional Catholic order.
The NRSV-CE is based on the New Revised Standard Version (NRSV), first published in 1989 by an ecumenical translation committee under the National Council of Churches in Christ U.S.A. The NRSV is itself a revision of the Revised Standard Version (RSV), which was first published in 1952 and revised in 1971. The RSV is considered the first ecumenical Bible, bringing together the Catholic Douay-Rheims Bible and the Protestant King James Version traditions.
The NRSV-CE is a result of the 1943 encyclical of Pope Pius XII, Divino afflante Spiritu, which encouraged translations of the Catholic Bible from the original languages instead of the Vulgate alone. The NRSV-CE translation committee comprised thirty men and women representing top scholarship from Protestant, Catholic, Greek Orthodox, and Jewish faiths. Their stated goal was to deliver an English Bible that is "as literal as possible, as free as necessary" to convey accuracy and clarity from the original ancient languages.
Guardian Angels: Catholic Beliefs and You
You may want to see also
Explore related products
$17.88 $39.99
The NRSV-CE is gender-inclusive
The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE) is a translation of the Bible in American English. It was first published in 1989 by the National Council of Churches. The NRSV-CE is a revision of the Revised Standard Version (RSV) and relies on recently published critical editions of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
The NRSV-CE includes all 73 books of the Catholic Bible, including the deuterocanonical books, in the traditional Catholic order. The presence of Catholic scholars on the original NRSV translation team meant that no other changes to the text were needed for the Catholic Edition. The NRSV-CE received official approval from the Catholic Church in 1991 for use in private study and devotional reading.
The NRSV-CE is one of the texts adapted and quoted in the English-language edition of the Catechism of the Catholic Church, which summarizes Catholic doctrine and belief. It is also available in an Anglicized Text form, which uses British English spelling and grammar.
Veiling in the Catholic Church: A Woman's Choice
You may want to see also
Explore related products
The NRSV-CE is not accepted by conservative Christians
The NRSV-CE is the New Revised Standard Version Catholic Edition of the Bible. It is a Bible translation approved for use by the Catholic Church, receiving the imprimatur of the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference of Catholic Bishops in 1991. The NRSV-CE includes all 73 books of the Catholic Bible, including the deuterocanonical books, in the traditional Catholic order.
Despite its approval by the Catholic Church, the NRSV-CE is not accepted by conservative Christians. This is because the NRSV-CE is considered a revision of the Revised Standard Version (RSV), which has long been held under suspicion by conservative or traditional Protestants. The RSV is the first ecumenical Bible, bringing together the Catholic Douay-Rheims Bible and the Protestant King James Version. Some conservative Christians view the NRSV-CE as a continuation of the RSV and, therefore, as tainted by association.
Additionally, the NRSV-CE's inclusion of the deuterocanonical books and its arrangement of the books of Scripture in the traditional Catholic order may be seen by conservative Christians as diverging from the traditional Holy Scriptures. The Orthodox Church in America, for example, has not permitted the use of the NRSV in liturgy or Bible studies because it is highly "divergent from the Holy Scriptures traditionally read aloud in the sacred services of the Church."
Furthermore, the NRSV-CE has been criticized by conservative Christians for its gender-neutral language. Gender-neutral language in the NRSV-CE and its updated edition has led some conservative Christians to believe that these translations are not worth the paper they are printed on and are not faithful to God's Word.
Finally, the NRSV-CE's association with the National Council of Churches (NCC), which is perceived as a liberal and politically activist group, may also contribute to its lack of acceptance among conservative Christians. The NCC has been criticized for promoting hard-left stances on homosexuality, abortion, and other matters, even opposing the official stances of its affiliated denominations.
Catholics and Transgender: Exploring Religious Perspectives
You may want to see also
Explore related products
The NRSV-CE is considered the clearest modern translation by Catholic scholars
The New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE) is a translation of the Bible that has been approved for Catholic use. It is considered by many Catholic scholars to be the clearest, most accurate, and most beautiful modern translation of the Bible. The NRSV-CE received official approval from the Catholic Church in 1991 when it was granted the Imprimatur of the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference of Catholic Bishops. This approval allows the NRSV-CE to be used by Catholics for private study and devotional reading.
The NRSV-CE is based on the New Revised Standard Version (NRSV), which was first published in 1989 by an ecumenical translation committee under the National Council of Churches in Christ U.S.A. The NRSV itself is a revision of the Revised Standard Version (RSV), which was published in 1952 and was the first ecumenical Bible, bringing together the Catholic Douay-Rheims Bible and the Protestant King James Version traditions. The NRSV-CE, therefore, has its roots in the King James Version tradition, which is considered one of the literary and formative masterpieces of the English language.
The translation committee for the NRSV comprised thirty men and women representing top scholarship from Protestant, Catholic, Greek Orthodox, and Jewish faiths. Their stated goal was to deliver an English Bible that was "as literal as possible, as free as necessary" to convey accuracy and clarity from the original ancient languages. This involved drawing on recently published critical editions of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. The NRSV is used broadly among biblical scholars and is intended to serve the devotional, liturgical, and scholarly needs of the broadest possible range of Christian religious adherents.
The NRSV-CE includes all 73 books of the Catholic Bible, including the deuterocanonical books, in the traditional Catholic order. The presence of Catholic scholars on the original NRSV translation team meant that no other changes to the text were needed for the NRSV-CE. This is in keeping with the editors' stated aim for the RSV Catholic Edition, which was "to make the minimum number of alterations, and to change only what seemed absolutely necessary in the light of Catholic tradition." The NRSV-CE is, therefore, a highly respected and widely used translation of the Bible among Catholic scholars.
Orthodox and Catholic: Who's Got the Numbers?
You may want to see also
Frequently asked questions
The NRSV is a revision of the Revised Standard Version (RSV) and is based on recently published critical editions of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. It is a modern Bible translation with the widest support by academics and church leaders.
The NRSV-CE is a version of the NRSV that includes all 73 books of the Catholic Bible, including the deuterocanonical books, in the traditional Catholic order. It is approved for Catholic use by the United States Conference of Catholic Bishops and the Canadian Conference of Catholic Bishops.
The NRSV-CE includes all the books of the Catholic canon in their customary order, while other versions of the NRSV may include different books or arrange them differently.
The NRSV-CE is approved for Catholic use in private study and devotional reading. However, for public worship, Catholic Bishops' Conferences in English-speaking countries typically require the use of other translations, such as the New American Bible or the English Standard Version.
